It’s a road that goes nowhere. You travel for an hour then get back where you started: an idea so deep it’s philosophical. Chris Upton on Birmingham’s ring road